Xbox began previewing a combined PC library for Insiders. The update brings compatible games from other storefronts into the Xbox app, reducing the need to switch launchers just to find what is installed.