Godzilla: Destroy All Monsters Melee Remastered is at its best when it simulates toy-like fantasies of playing with your kaiju, and at its worst when it prolongs your playtime with monotonous grinding.